ترجمه عربي - انكليزي

[Doshan]

اخوتي الاعزاء .... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا طالب دراسات عليا تخصص علمي ، مطلوب مني كتابة البحث باللغه الانكليزيه واعاني من ضعف باللغه الانكليزيه وعليه ارجو المساعده من حيث تزويدي بما يساعدني في تحويل الكتابه العلميه من اللغه العربيه الى اللغه الانكليزيه.جزاكم الله تعالى خير الجزاء .
اخوكم / Doshan

[صفوان]

وين الكلمة ؟؟؟؟

[ageeb]

تقصد يعني ترجمة البحث من العربي للإنجليزي؟

عموماً نحن جاهزين... بس وصلنا المطلوب.

[bakrey]

فى مواقع ترجمة كثيرة بس للاسف الترجمة الحرفية يعنى كل كلمة لحالها، ولما تدخل جملة كاملة بيجيك الكلام ما مرتب وغير مفهوم منها جوجل ترانسليشن انا باستخدمو بس عشان الكلمات الجديدة اثناء الترجمة، اما موقع يترجم فقرات كاملة الى الان ما حصلتو

[ageeb]

اما موقع يترجم فقرات كاملة الى الان ما حصلتو



لك التحية الأخ بكري،

لن تحصل مثل هذا الموقع، ببساطة لأن هذا غير ممكن وتبقى الترجمة عمل فني يتحكم فيه الإنسان فقط، وذلك لارتباط الترجمة ببيئات وثقافات لن يستطيع الكمبيوتر من التعرف عليها من نفسه...

أردت فقط التعليق على فقرتك الأحيرة ولك التحية،

المانجلك،

[هلا جمال]

صراحه كان بودي اساعدك بس انا دارسه ادب انجليزي وما بنفع الادب يترجم علوم
اكيد في مراكز ترجمة متخصصة بالعلوم انا بنصحك تلجا لواحد منها لانه مو ضوعك مش بسيط هادا ماجستير مو لعبة
والله يوفقك وان شا الله امتيتاز
سلام