wad omdurman
07-12-2006, 05:20 PM
اعترف الدولي الإيطالي ماركو ماتيراتزي في حديث إلى صحيفة "لا غازيتا ديللو سبورت" المحلية المتخصصة أنه وجه عبارات إهانة إلى القائد الفرنسي زين الدين زيدان لأنه "متعجرف".
وكان زيدان طرد من المباراة النهائية لكأس العالم التي فازت فيها إيطاليا على فرنسا 5-3 بركلات الترجيح بعد تعادلهما في الوقتين الأصلي والإضافي 1-1 الأحد الماضي على الملعب الأولمبي في برلين، وذلك لنطحه ماتيراتزي.
ووصف ماتيراتزي الحادثة قائلا: "لقد مسكته من قميصه لثوان معدودة، فاستدار نحوي ونظر إلي بتعال وقال: "إذا كنت تريد فعلا قميصي سأمنحك إياه لاحقا", وصحيح، لقد أجبته موجها إليه الإهانة".
وفي سؤال إذا ما كانت الإهانة طالت شقيقة اللاعب الفرنسي حسب ما ذكرت بعض وسائل الإعلام، قال ماتيراتزي: "هذا النوع من الإهانات نسمعه عشرات المرات أثناء وجودنا على أرض الملعب، الأمر الأكيد أنني لم انعته بالإرهابي، إذ لا أعرف أصلا معنى كلمة المسلم الإرهابي".
كما أكد ماتيراتزي أنه لم يتناول والدة زيدان أثناء إهانته للاعب الذي اختير أفضل لاعب في المونديال: "لم أتناول والدة زيدان لأنه بالنسبة لي الأم مقدسة".
وذكرت صحيفة "كورييري ديللا سيرا" في مقال أن ماتيراتزي فقد والدته وهو في الـ14 من عمره وبالتالي لا يمكن أن يكون قد أهان والدة زيدان.
في المقابل، نقلت صحيفة "ذا تايمز" البريطانية عن جيسيكا ريس إحدى أفضل قارئات الشفاه في بريطانيا بأن ماتيراتزي قال لزيدان: "إبن العاهرة الإرهابية" قبل أن يقوم الأخير بنطحه ليطرده الحكم.
وقالت الصحيفة البريطانية: "بعد أن قامت ريس برؤية شريط الفيديو بإمعان وبفضل مساعدة مترجم إيطالي توجه ماتيراتزي إلى زيدان بالعبارة التالية: "ابن العاهرة الإرهابية".
وأكدت "دايلي مايل" أيضا في عددها الصادر الثلاثاء بأنها استعانت بقارئ شفاه أيضا من دون أن تكشف عن هويته مشيرة إلى أنه توصل إلى الاستنتاج عينه.
وكان اختصاصيون برازيليون أكدوا في برنامج "فانتاستيكو" الأحد الماضي أن ضربة الرأس جاءت عقب تلاسن بين اللاعبين وبعد أن جر الإيطالي صانع ألعاب المنتخب الفرنسي من قميصه قبل أن يصف أخته بـ"العاهرة" مرتين ويشتم زيدان نفسه ب"كلمة كبيرة" غير واضحة.
وكان زيدان طرد من المباراة النهائية لكأس العالم التي فازت فيها إيطاليا على فرنسا 5-3 بركلات الترجيح بعد تعادلهما في الوقتين الأصلي والإضافي 1-1 الأحد الماضي على الملعب الأولمبي في برلين، وذلك لنطحه ماتيراتزي.
ووصف ماتيراتزي الحادثة قائلا: "لقد مسكته من قميصه لثوان معدودة، فاستدار نحوي ونظر إلي بتعال وقال: "إذا كنت تريد فعلا قميصي سأمنحك إياه لاحقا", وصحيح، لقد أجبته موجها إليه الإهانة".
وفي سؤال إذا ما كانت الإهانة طالت شقيقة اللاعب الفرنسي حسب ما ذكرت بعض وسائل الإعلام، قال ماتيراتزي: "هذا النوع من الإهانات نسمعه عشرات المرات أثناء وجودنا على أرض الملعب، الأمر الأكيد أنني لم انعته بالإرهابي، إذ لا أعرف أصلا معنى كلمة المسلم الإرهابي".
كما أكد ماتيراتزي أنه لم يتناول والدة زيدان أثناء إهانته للاعب الذي اختير أفضل لاعب في المونديال: "لم أتناول والدة زيدان لأنه بالنسبة لي الأم مقدسة".
وذكرت صحيفة "كورييري ديللا سيرا" في مقال أن ماتيراتزي فقد والدته وهو في الـ14 من عمره وبالتالي لا يمكن أن يكون قد أهان والدة زيدان.
في المقابل، نقلت صحيفة "ذا تايمز" البريطانية عن جيسيكا ريس إحدى أفضل قارئات الشفاه في بريطانيا بأن ماتيراتزي قال لزيدان: "إبن العاهرة الإرهابية" قبل أن يقوم الأخير بنطحه ليطرده الحكم.
وقالت الصحيفة البريطانية: "بعد أن قامت ريس برؤية شريط الفيديو بإمعان وبفضل مساعدة مترجم إيطالي توجه ماتيراتزي إلى زيدان بالعبارة التالية: "ابن العاهرة الإرهابية".
وأكدت "دايلي مايل" أيضا في عددها الصادر الثلاثاء بأنها استعانت بقارئ شفاه أيضا من دون أن تكشف عن هويته مشيرة إلى أنه توصل إلى الاستنتاج عينه.
وكان اختصاصيون برازيليون أكدوا في برنامج "فانتاستيكو" الأحد الماضي أن ضربة الرأس جاءت عقب تلاسن بين اللاعبين وبعد أن جر الإيطالي صانع ألعاب المنتخب الفرنسي من قميصه قبل أن يصف أخته بـ"العاهرة" مرتين ويشتم زيدان نفسه ب"كلمة كبيرة" غير واضحة.