PDA

عرض كامل الموضوع : One of our languages| اللغة النوبية


WENJY
12-11-2006, 06:59 PM
بسم الله الرحمن الرحيم


اخواني واخواتي أبناء السودان على الرغم من انو القسم مخصص للغات الاجنبية ، لكن كلنا نعلم ان السودان زخير باللغات واللهجات فيا ريت دي تكون بادرة ان الناس ترجع للغاتها الام ، حبيت اديكم فكرة عن لغتي الام وهي اللغة النوبية فهى لغة اجدادنا وحضارتنا ولذا يجب علينا المحافظة عليها من الإندثار وراء اللغات الحديثة .

**أثبتت الدراسات والبحوث أن اللغة النوبية هي إحدى اللغات الحامية المنتشرة في السودان وتشاركها الحامية كذلك لغة البجا والدينكاوية وغيرها من لغات كثيرة منتشرة في السودان. وقد أرجع الباحثون زمن ظهور اللغة النوبية في وادي النيل إلى القرن الثالث قبل الميلاد. وكتبت اللغة النوبية في العصر الوسيط وهو العصر الذي يسمى عصر الممالك النوبية المسيحية وهو الممتد من 500 ميلادية الى 1500 ميلادية. وقد عرفت اللغة النوبية كسائر اللغات الأخري استعمال الحروف الأبجدية في الكتابة والتدوين وذلك على الأقل في فترة تاريخية معينة كما هو ثابت ومؤكد من خلال العديد من المخطوطات والوثائق المحفوظة، وقد كتبت اول ما كتبت بالحروف الهجائية المستلفة من الاغريقية. وبالرغم من أن الكتابة والتدوين بهذه الحروف كانت قد بطلت بعد دخول الإسلام في النوبة حوالي القرن الثالث عشر الميلادي إلا أن اللغة النوبية ظلت باقية كلغة متطورة تتناقلها الأجيال ويستخدمها أهلها في مجريات أمورهم من الميلاد وحتى الممات. ممارسة طقوسهم اليومية وذلك طيلة القرون السبعة الماضية وحتى إلى يومنا هذا.


**وصمود اللغة النوبية أمام التيارات المختلفة دليل على قوتها وثرائها فالعربية مثلاً وهي لغة القران والسنة ورغم سطوتها وجبروتها لم تستطع أن تبيد اللغة النوبية أو تزيلها وان جعلتها تنكمش وتنحصر في منطقة ضيقة من مناطق نفوذها السابقة. وبنفس القدر استطاعت اللغة النوبية أن تترك أثارها الواضحة في عربية السودان فقد غزتها وأشبعتها بمفردات نوبية عديدة (عد منها د. عون الشريف قاسم حوالي ( مفردة) ومازال الصراع بين النوبية والعربية مستمراً ومازالت اللغة النوبية تقاوم سطوة اللغة العربية ومحاولة الطغيان عليها.

أما إشارات بعض الدارسين والمتكلمين إلى أن النوبة لهجة وليست لغة فهو أمر ليس بصحيح وذلك ان اللهجة هي: الانحرافي الصوتي عن مستوى صواب اللغة وذلك كاللهجات العربية (العاميات العربية) المتكلمة في كل البلاد العربية مثلاً فهي لهجات منحرفة عن صواب اللغة الأم (اللغة العربية). وعلى ذلك يمكن قياس اللهجات النوبية المتكلمة الآن بأنها انحراف صوتي عن مستوى صواب اللغة الأم (اللغة النوبية) فلا يمكن الحديث عن لهجة أو لهجات دون أن تكون لها لغة أم انحرفت عنها.



**ويمكن تقسيم اللغة النوبية الحالية (لغة المرحلة الثاني) لغوياً إلى مجموعتين أو لهجتين: هي لهجة (الكنوز والدناقلة) ، ولهجة (الحلفاوين والمحس والسكوت) وتسمى الفديجا ، ويقسمها البعض إلى أربع لهجات (كنزي ) و(سكوتي) و (محسي) و (دنقلاوي) ومهما يكن من أمر فاللهجات النوبية هي التي يتكلمها الآن الكنوز والسكوت والمحس والدناقلة. ومع هذا التقسيم فان هذه اللهجات متقاربة وليس هناك فروق جوهرية بينها وان كانت الدنقلاوية شديدة الشبه بالكنزية برغم المسافة الواسعة التي تفصل بينهما (اللهجتان المحسية والسكوتية تتوسطانهما) وهو أمر يستحق الدراسة.


**وقد كانت اللغة النوبية في إحدى فتراتها لغة الحضارة والأدب والفنون والتراث في السودان ولم تكن محصورة في أجزاء ضيقة من السودان كما حالها اليوم فانه لما كان النوبيين هم المسيطرون على البقعة الممتدة من أسوان شمالاً وحتى الحدود الجنوبية لمنطقة الجزيرة الحالية وأجزاء واسعة من مديريات كسلا وكردفان ودارفور الحالية انتشرت اللغة النوبية حيث كانت اللغة الرسمية للبلاد كما أنها كانت لغة مكتوبة.





وللحديث بقية














-----------------------------------
* من مصادر مختلفة

™¶_•_¶ ود اركــويت ¶_•_¶™
12-14-2006, 09:23 AM
ونحنا في انتظار البقية يا عسل

ومشكوووووووووووووور

WENJY
12-18-2006, 05:43 PM
بعض خصائص ومميزات اللغة النوبية


1. اللغة النوبية لا تعرف التذكير والتأنيث. فلا يمكن التفريق فيها بين المذكر والمؤنث. فنقول في مثل: (جاء الولد) تود تارون(تود تاكون بالدنقلاوية) (تود تعني ولد) وفي (جاءت البنت) برو تارون(برو تاكون) (برو تعني بنت) فالملاحظ هنا أن تارون او تاكون والتي تعني جاء بالعربية لم تلحقها أي أداة للتأنيث يجعلها تتميز عن المذكر عند الحديث عن البنت المؤنثة. وهكذا لا نلاحظ أي اختلاف في الفعل (تارون)(تاكون) في الاستعمالين أو مثال المذكر ومثال المؤنث. إذاً فالنوبية لغة لا تفرق بين المذكر والمؤنث.

2. اللغة النوبية خالية من أداة التثنية وبالتالي فهي لغة لا تعرف المثنى فليس فيها أداة متصلة يمكن الصاقها بالاسم لتدلنا على التثنية. وعليه لا نجد في النوبية مثالاً كالمثال العربي جاء الرجلان.

3. النوبية تجعل الاسم مثناً باضافة لفظ (أووي) أي اثنين نفسها بالدنقلاوية بعد الاسم المراد تثنيته فنقول في حضر الرجلان إد اوي تاجسن او بالدنقلاوية (اقج اوي تاكرن) . فالملاحظ هنا أن كلمة (إد) او(اقج) وتعني (رجل) لم يطرأ عليه أي تغيير فهي تدل على المفرد إلا أن دخول كلمة(أووي) هي التي جعلت من مثنى.

4. يمكن في النوبية جمع العدد واحد ليعبر به كثرة (ويكو بجسن) فهنا جُمع العدد واحد وهو وي ليصبح ويكو أي واحدين وهو بالدنقلاوية (ويريي) وهو أمر مخالف للعربية فيما نرى. وقد رد بعض الدارسين جمع العدد واحد إلي واحدين في العامية السودانية للتعبير به عن الكثرة مرده تأثر العامية السودانية ببعض التراكيب النوبية.

5. الأصل في اللغة النوبية تقديم الفاعل على فعله بعكس اللغة العربية التي الأصل فيها تقديم الفعل على الفاعل ، فنقول محمد كبن (محمد أكل) او (محمد كلكو) - (محمد كبك كبن) او (محمد كلقى كلكو) محمد أكل الأكل) في المثال الأول نجد الفاعل + الفعل وفي المثال الثاني نجد الفاعل +المفعول به +الفعل. (الجملة الفعلية).

6. اللغة النوبية تخلو من أداة التعريف ولذا كل الأسماء في النوبية معرفة ما لم يلحق بآخرها أداة التنكير وهي (وي) (وير) وتعني واحد و(ويكو) (ويري) واحدين في حالة الجمع.

7. اللغة النوبية من اللغات التي يمكن أن يتغير معناها تبعاً لاضافة مقطع في بدئها أو في جزعها (اللغات الكاسعة). وذلك على مثال ما جاء في العربية

يكاتب أكتب مكتوب يكتب كتب بالعربية

فايتين فاي فايفين فايِن فايُن = حلفا و سكوتي ومحسي

باجن باج باجبو باجن باج = دنقلاوي


وشكراً

harby11
12-19-2006, 12:13 PM
موضوع أكتر من رائع يا بتنا وتقريبا في موقع للفائدة يعني اسمو napata.org ده فيهو اللغة وتعليمها ويمكن تعمل داونلود في الكمبيوتر وتكتب اللغة بواسطة الكي بورد

WENJY
12-22-2006, 09:30 PM
مشكور اخي الغالي harby11


فعلا فتحت الموقع وإستفدت منو بس couldn't download the nubian keyboard

يا ريت لو بتعرف طريقة توريني


thanx again

zahrat_albnafsage
02-18-2007, 08:50 PM
wenjy my sweety , taslami 3ala alma3lomat al algamela ya bet 7'ali :) ...

this link for nubian font

http://www.napata.org/fdownload.htm

قطرات الندى
02-18-2007, 10:28 PM
مشورة ونجي على الطرح الرائع

انا من زمان نفسي اتعلمها خاصة انو امي دنقلاوية وابوي محسي

اهو اتعلمت منك كم كلمة يا برو

وكمان شكر لزهرة البنفسج وحربي وجاري تنزيل البرنامج

7AMADA
02-20-2007, 04:55 AM
والله انا دنقلاوي أب وأم.... لكن المعلومات دي أول مرة أعرفا.... والله الأهل كانوا برطنوا قدامي طــــــــول اليوم.. وانا بكون عامل زي الأطرش في الزفة.

مشـــكـــــور

ميمى
02-27-2007, 11:47 AM
والله ياونجى برغم أنى دنقلاوية لكن بالفطر يعنى مابعرف اى حاجة عن الرطانة

بس عرفت شوية من خلال مشاركتك

ربنا يعطيك العافية

WENJY
03-16-2007, 03:17 PM
ازيكم (مسكاقجلو)

الغالية ..... زهرة البنفسج شكرا على الرابط .


العزيزة ..........قطرات الندى ، وينك ما باينة ؟ ازيك يا برو



حمادا ...........ان شالله ما تكون اطرش لسا في الزفة .

ههههههه اي كلمة تصعب عليك انا حاضرة


الرائعة ........... ميمي مرورك اسعدني



وما تنسوا النوبية لغة اهلنا وتراثنا





يلا فتكم بي عافية (_عافيلقو)

mlkalnil
03-25-2007, 10:21 PM
وقد أرجع الباحثون زمن ظهور اللغة النوبية في وادي النيل إلى القرن الثالث قبل الميلاد. اللغة النوبية احد مراحل تطور اللغة الهيروغليفية وهى اقدم من ذلك بكثيراتعلمين ان اللغة التى كانت متحدثة فى منطقة دنقلاقبل 10 سنوات فقط تختلف كثيرا عن الحالية.... وكتبت اللغة النوبية في العصر الوسيط وهو العصر الذي يسمى عصر الممالك النوبية المسيحية وهو الممتد من 500 ميلادية الى 1500 ميلادية. وقد عرفت اللغة النوبية كسائر اللغات الأخري استعمال الحروف الأبجدية في الكتابة والتدوين وذلك على الأقل في فترة تاريخية معينة كما هو ثابت ومؤكد من خلال العديد من المخطوطات والوثائق المحفوظة، وقد كتبت اول ما كتبت بالحروف الهجائية المستلفة من الاغريقية.الصحيح ان الاغريقية هى من استلفت رموز الغة الهيروغليفية(المرحلة الاولى من النوبية) وطورت الرموز الى حروفوبالرغم من أن الكتابة والتدوين بهذه الحروف كانت قد بطلت بعد دخول الإسلام في النوبة حوالي القرن الثالث عشر الصحيح ان الاقباط المسيحين هم من ابطلو استعمال اللغة النوبية وذلك فى فترة انتشار المسيحية بدعوى انها لغة وثنية**ويمكن تقسيم اللغة النوبية الحالية (لغة المرحلة الثاني) النوبية الحالية مرحلة متقدمة جدا عن الثانية ومشكورة الاخت وينجى (نجمة)على الموضوع الجميل ..واحى فيكى اهنمامك بتراثنا وتراثك..دمتى-----------------------------------
* من مصادر مختلفة[/QUOTE]

krgan
03-26-2007, 06:50 PM
مشكوررررررررر اخي علي طرح الموضوع


وتقبل موروري

cute pie
03-29-2007, 01:14 PM
v. interesting topic , though am not nubian

but I learnt alot from you,

thanks alot

mustafasd
04-02-2007, 01:43 PM
السلام عليكم

عندي طلب و يا ليت احد الاخوة الحلفاويين يعطين فتحت الكلام او الكلمات الاساسية للسلام و التعارف على الاشخاص اين تعمل اين تسكن كيف الاولاد كيف الاهل باللغة الحلفاوية لاني و الله شايف عدم تعلمها عار بالنسبة للنوبيين . فان كان ممكن زول يكتب بعض الكلمات الاساسية يكون خدمنا خدمة تمام و شكرا ليكم

WENJY
04-04-2007, 08:07 PM
اخي الكريم ... ملك النيل

مرورك واضاءاتك اسعدتني ،

اكيد النوبية تطورت حالها حال معظم اللغات ، ولكن للأسف مافي كتابات توثق ذلك ،



الاخ krgan شكرا لمرورك .


الآخت كيوت باي :its my pleasre that u liked our language

WENJY
04-04-2007, 08:10 PM
الأخ الكريم ... مصطفى

للأسف انا ما بعرف في اللغة النوبية الا القليل ، يا ريت كل النوبيين يشدو حيلهم معانا ويورونا بعض الجمل .



التحية : مسكاقجلو

اتفضل : فضلوس

الماء : أمن


الأكل : كبـا

الولد : ولد (بكسر الواو)

البنت: برو


مع السلامة: عافيلقو

mustafasd
04-05-2007, 05:15 PM
شكرا اخي الفاضل Wenjy
و منتظرين باقي الاخوة

WENJY
05-05-2007, 03:43 PM
تعالو نتعلم سوا


الدرس الاول

الأعـــداد والأرقــام


واحد one

وير wair كنزي

ويرا waira فديجة




أثنيـن two

أوو ow wi كنزي

أوو out wo فديجة




ثلاثة three

توسكو - تسكي tosks -toski كنزي

توسكو tousko فديجة




أربعة four

كميس kemiso كنزي

كيمسو kemso فديجة




خمسة five

دجو digeo كنزي

ديجا digea فديجة




ستــة six

قرجو gorigeo كنزي

قرجو gorigeo فديجة



سبعـة seven

كولدو koled ou كنزي

كولدوا koloda فديجة



ثمانية eighe

أدو id wo كنزي

أدو id wo فديجة



تسعــة nine

أسكدو iskodo كنزي

أسكودا oskoda فديجة



عشــرة ten

ديمـن dimen كنزي

ديمـه dime فديجة




الحادي عشر eleven

ديمن د وير dimen d wair كنزي

ديمه ويرا dime e waira فديجة




الثاني عشر twelve


ديمن د أوو dimen d ow wo كنزي

ديميه د أوو dime r ouwwo فديجة




الثالث عشر thirteen

ديمن د تسكو dimen d tosko كنزي

ديمه توسكو dime tousko فديجة



الرابع عشر fourteen

ديمن د كيمسو dimen d kemso كنزي

ديمه كيمسو dime kemso فديجة



الخامس عشر fifteen

ديمن د ديجو dimen d digeo كنزي

ديمه ديجا dime digea فديجة



السادس عشر sixteen

ديمن د قرجو dimen d gorgeo

ديمه قرجو deme gorgeo





السابع عشر sevnteen

ديمن د كولدو dimen d koledou كنزي

ديمه كولودا dime koloda فديجة




الثامن عشر eighteen

ديمن د أيدوو dimen d idwo كنزي

ديمه ر أيدوو dime r idwo فديجة




التاسع عشر nineteen

ديمن د أسكدو dimen d iskodo كنزي

ديمه ر أسكودا dime r oskoda فديجة




عشــرون twenty

أريه are كنزي

أرو aro فديجة




مــائـة hundred

إيمل imil كنزي

إيمل imil فديجة




ألــف thousand

دوريـه doure كنزي

دوريـه doure فديجة




مليــون million


دوريه دوريه doure doure كنزي

دوريه دوريه doure doure فديجة


كنزي = دنقلاوي

فديجة = حلفا والسكوت والمحس

mlkalnil
05-05-2007, 06:38 PM
مشكورة خالص اختنا النوبية المتألقة وينجى...بس شكلو مصدرك مصرى لأنو معظم علماء اللغويات والاثار بقسمو اللغة النوبية الى دنقلاوى ومحسى مش كنزى وفدجى..
وادى توشكى فى مصر يسمى الوادى الثالث ودا طبعا ظاهر من التسمية النوبية...
رواية دنقلا للكاتب المصرى ادريس ....بها كثير من السرد التاريخى للثقافة النوبية فى منطقة الكنوز....من الكتاب النوبين المصريين ايضا امل دنقل ..عباس العقاد..الابنودى...
اتمنى ايضا ان تزورى جمعية التراث النوبى بوزارة الثقافة فى الولاية الشمالية دنقلا...عند زيارتك للسودان نسعد بتشريفك لنا....
استفدنا كتير من الدرس الاول ومنتظرين باقى الدروس ...
مشكورة كتير وتسلمى.....