مين يحب تعلم انجليزي بالعربي؟

[ccnaman]

السلام عليكم


مين يحب تعلم انجليزي بالعربي؟
(ما صحيح الكلام دا)

http://www.english4arab.net


يلا التفضلو اتعلمو

[هشام محمود]

يديك العافية على هذة المجهود المقدر
ومشكوووووووووووووووووووووووووووووور

[™¶_•_¶ ود اركــويت ¶_•_¶™]

مشكووووووووور يا عسل


وجهود مقدر

[ميمى]

مشكوووووووووووووووووور أخوى

[صلاح على]

شكرا ليك كتييييييييييييييييييييييييير وربنا يخليك لينا

[ودالحلة]

ccnaman دائماً بنكون موعودين بالفرح معاك

[ccnaman]

مشكورين يا شبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــاب

[قلق]

كل الشكر والتقدير ......... وربنا يديك بيهو الاجر ....
ما قصرت

[هشام طمبل]

مشكور اخووي الله يعطيك العافيه

[شيطون]

يديك العافية و
http://upload.arb7.com/uploads/47ee0643d0.gif (http://upload.arb7.com)

[ageeb]

الشكر أجزله لصاحب المبادرة وحبه للمساعدة ولكن...!!
في الحقيقة من خلال تجاربنا وخبراتنا في هذا الصدد نعلم جيداً أن أسوأ طريقة لتعليم اللغة الإنجليزية هي إدخال اللغة العربية عند عملية التعليم. وإذا لم أكن قد فهمت خطأ، أحب أن أسأل: ماذا يكون شكل المتعلم في نهاية المطاف وقد سلمنا أنه تعلم "هل سيكون بيعرف إنجليزي بالعربي أم ماذا؟"
الموضوع وما فيه أن تعليم اي لغة يبدأ بدراسة أبجديتها وأصواتها وتراكيبها وقواعدها. ومن تجاربي ومعايشتي طالباً ومعلماً أخيراً، أي إدخال للكلمات العربية يشوش على المتعلم ويجعله بلا تركيز. كان المعلم الذي يدرسنا في الثانوي العالي وهو بالمناسبة بريطاني من بريطاني وتخصصه تربية إنجليزي، كا ن يقول لينا Try to think in Englishوبالفعل كانت وصفة ناجحة ظللت أنا على الأقل أطبقها في تلاميذي من بعد ونجحت كثيراً والحمد لله خرجت الكثيرين وهم على مستوى جيد في اللغة الإنجليزية.
المشكلة في إدخال العربي في تدريس الإنجليزي هي أنها تجعل الطالب يقوم بما يسمونهInternal translation أو الترجمة الداخلية بمعنى أنه يحاول دائما ً ترجمة ما يسمعه ليتعامل معه ويتعرف عليه. وهذه المشكلة قائمة الآن فنرى الكثير من العرب والسودانيين خاصة لا يتمكنون من متابعة على سبيل المثال قل: الأفلام الإجنبية لأنهم يقومون بنفس العملية، بينما سيكون الأمر سهل إذا تعاملوا مع اللغة مباشرة دون الوسيط المعروف بالترجمة الداخلية، وذلك لأنها تأخذ زمن ويضطر المتابع للهاث وراء الترجمة بدل أن يتابع الفيلم مباشرة من خلال التفكير بالإنجليزي وهو اللغة المستخدمة.
أرجو أن لا أكون قد أطلت مع فائق شكري وتقدير...

[نادوس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مجهود مقدر وربنا اجعله في ميزان حسناتك منتظرين الجديد الجديد اكيد شديد

[ccnaman]

لكل الشباب مشكورين جدا علي المرور
واخص بالشكر اخي ageeb علي الكلام الرائع
وبوعدكم بدروس اذاعة صوت امريكا (تحدث الانجليزية) عبارة عن
مخاطبة وهي 40 درس (انشاءالله)

[aseer_alsmt]

مشكوووووووووووووووووووووووووووور[/GRADE]:winkiss: ]width=400 height=350

[juha]

والله كلام عين العقل انا واجهت المشكلة لما مشيت ادرس في السودان حيث انو في الجامعة درسونا اللغة الانجليزية بالعربي ولقيت نفسي شوية شوية ما عارفاي كلمة بالانجليزي . والمفروض زي ما بدرسوا العربي بالعربي نفس الحكاية تكون ...
ومشكوووووووووور على الموضوع الجميل ده

[ccnaman]

لكل المتابعين دروس المخاطبه نزلته بس في موضوع جديد
اسمه تحدث الانجليزية(دروس صوتية)

[وردة النيل]

wooooooooooooooooooooooooooooooooow
yaslamo

[ابو كديس]

الموضوع ده كل الطلبه بالخارج بعانو منو ..فزي ماقلتا /عربي عربي /انجليزي ,, ,, ,,

[تهاني عبدالله الشيخ]

[COLOR="Magenta"]هذه اول مرة اشارك فيها في منتدى ابن السودان البار وللموقع الشكر والتقدير باتاحة الفرصة لي في المشاركة وانا حقيقة تعبت كثيرا حتى اتعرف على موقع لتعلم الانجليزي ووجد تعلم الانجليزي بالعربي مفيد بالنسبة لي وربنا يجزيك خير[/COL:icon_jump: OR]

[ccnaman]

كل الشكر للشباب علي المرور
ونرجو الفائدة دوما للجميع

[وليداحمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يديك العافية

[وليداحمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يديك العافية